Sta op.
Je bent weer laat opgebleven, hè?
Ik weet zeker dat je licht om 2.30 uur nog aan was.
Er komt... rijst uit Ryūji's oor.
Mooi wit en glinsterend.
Net gekookt.
Ik heb je ontbijt bij me.
Was je gezicht, terwijl ik het opwarm.
Ontbijt...
Oké.
Nu alleen de afwas en de vuile was nog...
Serieus...
Deze kamer is zo leeg.
Een kartonnen doos?
Wat is dit?
Een fotoalbum?
Dit is...
Waar kijk je naar?
Hé, Taiga. Dit zijn...
Ja, dat klopt. Foto's van Kitamura.
Heb je daar problemen mee? Niet dat dat ertoe zou doen.
Dus deze zouden allemaal van Kitamura moeten zijn?
Ik kan het niet helpen.
Ik begin altijd te trillen als ik een foto van hem wil maken.
Wil je dat ik er wat maak?
Ik kan foto's maken.
Ik heb geen talent, maar ze zullen beter worden dan de...
Wacht eens even.
Hoeveel wil je er maken?
Wat voor foto's ik wil?
Een profielfoto waarop hij diep nadenkt.
Iets van tijdens de softbaltraining.
O, en vergeet er niet een te maken terwijl hij z'n lunch eet.
Ik zei toch dat ik er zo veel zal maken als je wilt?
Maar je zult vast wel ergens een grens trekken.
Of ga je oneindig foto's maken?
Goedemorgen.
Hé. Goedemorgen.
Je bent vandaag laat.
Ik ging langs bij de leerlingenraad.
Mo...
Mogguh.
Wat zielig.
O-zo-zielig, Taiga.
Verdorie.
Dat was niet mijn bedoeling.
Nou...
Aisaka.
Mogguh.
Nou.
Ik ga maar.
Mogguh.
Mogguh?
Hé.
Heb je dat?
Heb ik wat?
Een foto van dat hij 'mogguh' zegt, natuurlijk.
Dat kwam uit het niets.
Hoe kon ik daar een foto van maken?
Nutteloze bastaardhond.
Meen je dat nou?
Maruo, kom eens kijken.
Hé.
Dit model lijkt precies op jou.
Nou, meiden.
De ochtendbijeenkomst begint zo.
Hou op met kletsen en kom naar het schoolplein.
Wat is hij toch saai.
Hij hoeft niet zo serieus te doen.
Ik hoopte op een reactie.
Inderdaad.
Kitamura is verrassend populair bij meisjes.
Wil je een reactie?
Dan krijg je een reactie.
Allemaal in een rij staan.
Hé, luizen.
Het lijkt erop dat een aantal van jullie steeds het leerlinghandboek vergeten.
We hebben daar zelfs bewijs voor.
En volgens het rapport van de tuchtraad...
...leverde de controle van vorige week...
Hoeveel waren het er?
Negenenvijftig.
Zesenvijftig leerlingen hadden hun handboek niet bij zich.
Oeps, ik heb 't verprutst.
Negenenvijftig leerlingen.
De details doen er niet toe.
Hoe dan ook staat het thuis laten liggen van je leerlinghandboek...
...gelijk aan het vergeten van je trots als Ohashi-leerling.
Begrepen, luizen?
Ja.
Hoe kun jij anderen bekritiseren?
Je bent zelf ook vergeetachtig.
Aisaka?
Zei je iets, snotaap?
Je vergat 'op de plaats rust' te zeggen.
Op de plaats rust.
O, mijn fout.
Op de plaats rust, iedereen.
Jemig.
Leerlingen van een middelbare school in de houding laten staan...
...en ze te dwingen zo te blijven staan, terwijl ze naar je luisteren.
Wat is daar moeilijk aan?
Je doet gewoon je handen in je zij.
Wat zei je daar?
Ho, Aisaka.
Mooi.
Is het ochtendgymnastiek?
Blijf kalm, voorzitter.
Wat weet jij ervan?
We moeten hier als idioten staan...
...als we geen last hebben van allerlei pijntjes.
Ken je geen schaamte? -Aisaka.
Aisaka, zou je jezelf misschien kunnen inhouden?
Excuses daarvoor, voorzitter.
Ga door met de ochtendbijeenkomst.
Ja.
Wat was dat?
De Zaktijger snauwt de voorzitter af.
Wat een sukkel.
Het is zo duidelijk dat ze er depressief over is.
Wacht, is ze blij?
Ja, goed.
Haruta, zo is het genoeg.
De volgende is...
Aisaka?
Je bent vandaag in een goed humeur.
In dat geval mag jij voor ons lezen, mooi en luid.
Dat was maar een grapje.
Haruta.
Yuri, slaat dat überhaupt ergens op?
Verras ons maar.
Hé, luister alsjeblieft.
Hier is je lunch.
Nee, dank je. Geen honger.
Ik heb ruziegemaakt met de leerlingenraadvoorzitter...
...en bezorgde Kitamura problemen.
Maar...
Hij hield me bij mijn oksels vast.
Oksel-Carnaval.
Taiga?
Maar... ik wil mijn excuses maken.
Maak je maar geen zorgen.
Onze voorzitter maalt niet om kleine dingetjes.
O, heb je lunch meegenomen?
Mag ik erbij komen?
O. Dat klinkt goed.
Ik doe ook gezellig mee.
Het is geen slecht idee soms zoiets te doen.
Ja, hè?
Man, ik heb honger.
Bedankt voor de maaltijd.
wat zou ik hebben?
wat zou ik hebben vandaag?
Hoe is dit gebeurd?
O, gebakken kip.
Klaar voor de start, gebakken kip. -Taiga. Je bent te gespannen.
Taiga heeft een heel feestmaal.
Verdorie.
Onze lunches zijn...
Aisaka, je neemt tegenwoordig je eigen lunch mee.
Maak je die zelf?
Wat? Heeft Takasu hem gemaakt?
Het stelt niets voor.
Het is gewoon...
Het is net zoals dat Kushieda telefoons versiert als bijbaantje.
Ik bedacht dat ik lunches kon verkopen voor wat geld.
O, echt waar?
Ik wil wel een Takasu-lunchcreatie proberen.
O, ik ook.
De lunch straalt bruine elegantie uit.
Fascinerend.
Dan maak ik morgen genoeg voor iedereen...
Kitamura, Kushieda.
We moeten gaan.
O, het is de softbalteamleider.
Ah, de vergadering.
Sorry. Eet maar door zonder ons.
Juist.
Ik moet met Kitamura praten. -Dat scheelde niks.
Echt niks. -Kitamura.
Kitamura. -Taiga?
Hallo?
Vind je het goed dat Kitamura weet dat ik je lunch bereid heb?
Net nu ik eindelijk iedereen overtuigd heb dat er niets tussen ons speelt.
Wat doen we?
Doe rustig.
Jemig.
Waarom wind je je zo op als Kitamura erbij betrokken is?
Luister naar me.
Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.
Wat zei je?
Niet met je mond vol praten. Slik eerst door.
Hé.
Je hebt vandaag geen vlees in mijn lunch gedaan.
Als je altijd vlees wilt, zoek je maar een huishouden dat dat kan betalen.
De schimmel is in openbare ruimten inderdaad erg.
Het zit er diep in.
Maar...
...je was gedoemd zodra ik je aantrof.
Takasu, laten we ophouden.
Juist.
Ik maak de rest wel af, dus jij kunt gaan.
Bof ik even.
Ga je gang dan maar.
Jij vuile duivel.
Wat, ga je je overgeven?
Oké, ik ga een van de 48 Takasu-Huishoudkunsten toepassen...
...de Takasu-Schimmelbestrijder, om je af te maken.
Ryūji.
Waarom mompel je in jezelf?
Schiet eens op, stomme hond.
Wat? Taiga.
Weet je dat dit het herentoi...
Schiet gewoon op. -Hé.
Wat is er, Taiga?
Wat ben je...
O, ik snap het.
Kitamura.
Kom op.
Snel.
Maak wat foto's.
Serieus...
Kom op.
Het perfecte moment.
Schiet op.
Het is al goed.
Ik denk dat de sluiterknop...
Nu. Doe het nu.
Wacht, ik stel hem in.
O, jemig. Laat maar. Geef maar hier.
Nu snap ik het.
Dit heeft geleid tot de massaproductie van wazige foto's.
Je bent geweldig, Kitamura.
Goed zo.
Kom op.
Hé.
Hé, hij zwaait als een gek.
Je bent irritant.
Kluns.
Welkom bij Sudoh-bucks.
Baas, een Americano en een spaghetti Napoletana.
Napoletana komt eraan.
Waarom is deze tent nog niet aangeklaagd?
Ach, nou ja.
Was er een reden om die te laten afdrukken?
Hé, je kwijlt over alles heen.
Kitamura overal.
Kitamura-Carnaval.
Wat doe je?
Dat gaat zelfs voor ons te ver.
Ik help je, bastaardhond.
Aangezien je foto's voor me genomen hebt.
Nee, het is goed.
Ik wil morgen de lakens ophangen.
Nog één woord en ik hak je in stukken.
In stukken?
Hoe dan ook, je maakt dus morgen extra lunches, toch?
Voor Minorin en...
...Kitamura.
Goed. Kun je aardappels schillen?
Onderschat mij niet, jongen.
Natuurlijk kan ik dat.
Je schilt dit gewoon, toch? Jemig...
Voor Kitamura koken, hè?
Inderdaad.
Ik heb de kans gekregen om eten te bereiden.
Ik zou blij moeten zijn.
Hé. Wat doe je?
Wat? Ik heb de schil eraf gehaald, toch?
En er was geen risico dat ik in mijn vingers zou snijden.
Nee, dat klopt wel.
Wauw. Rijstballen als avondeten?
Het lijkt wel een picknick.
En deze is zo klein en schattig.
Die heb ik gemaakt.
Dat meen je niet. Ben je een genie?
Je hoeft je geen zorgen te maken als je deze oefent.
Hierbij hoef je niet te schillen.
Ik zei je nog eerst je mond leeg te eten.
Het is zo lekker.
Ik proef Taiga's hand hierin.
Hier. Ik heb thee gemaakt.
Je moet ze in een album doen voor ze beschadigd raken.
Wees niet zo'n zeikerd.
Wat bedoel je daarmee?
En ik was nog wel van plan je favoriete foto voor je te lamineren.
Kun je dat doen?
Ja, natuurlijk.
Wacht even.
Even wat bewerken en dan maakt het niet uit...
...als je struikelt of ze in het water laat vallen.
Taiga?
Is er iets mis?
Nee.
Meer dan één mag ook, hoor.
Kies er maar twee of drie.
Hou je kop.
Wacht gewoon.
Ik probeer te kiezen.
Wat is je probleem?
Ik wilde gewoon...
Ik ga.
Wat is er nu aan de hand?
Ik kan hier niet rustig kiezen, dus ga ik naar huis.
Hé. Taiga.
Wacht even.
Wat is er met haar?
Ik zou ook wel foto's willen...
...van Kushieda.
Kijk dit eens.
Dit is...
Een dode, bleke, gele inktvis.
Nee, wacht, is dat slijm?
Ongelooflijk, hè?
Ik heb een emmer met pudding gemaakt.
Is dit pudding?
Ik sta er absoluut versteld van.
Een emmer met pudding.
Het ultieme voedsel om de wensen van een vrouw te bevredigen.
Het formaat was wel een probleem.
De delen die in je mond smelten...
...en de wiegende delen samengevoegd, zorgen...
Hallo daar, dames.
Kijk eens naar mijn moedige strijd met een emmer.
Dit is...
Een foto van Kushieda.
De delen die in je mond smelten...
...en de wiegende delen samengevoegd, zorgen...
Niet echt wat ik in gedachten had.
Maar het werkt wel.
Hè?
Wat ben je aan het doen?
Hè? Wat?
O, jij bent het maar.
Heb je nog steeds niet gekozen?
Man, hoepel op.
Wat bezielt je?
Je ging gister ook opeens weg.
Ik zei al dat ik er meer dan één wil lamineren als je niet kunt kiezen.
Waarom deed je dat?
Als je niet kunt stoppen met me lastig te vallen, kies jij maar.
Ik laat het aan jou over.
Hoe moet ik dan kiezen?
Verdomde Taiga...
Zijn die van Aisaka?
Ja, klopt.
Foto's van mij.
Dit is, nou...
Hoe zal ik het zeggen?
Dat doet me eraan denken...
...dat ik vergeten was dat ik deze nog hier heb.
LEERLINGHANDBOEK
Wat? -Dat haalt herinneringen op.
Waarom heb je die foto?
De fotografieclub verkocht ze.
Daarom kocht ik er een.
Dat bedoelde ik niet.
Waarom heb je een foto van Taiga bij je?
Omdat ik verliefd was op haar.
Dat is alles.
Maar zodra ik zei wat ik voelde, legde ze me het zwijgen op.
Nu is die aap uit de mouw.
Vertel dit aan niemand anders.
Takasu? -Wat...
Wat... -Hé, Takasu?
Wat krijgen we nou?
Wat zonde.
Het was niet mijn schuld.
Hij zei dat hij verliefd op me was.
En ik was zo verbaasd, dat ik hem afwees.
Maar ik merkte hem daarna meer op.
En toen werd ik gewoon...
...op een of andere manier verliefd.
Het gebeurde precies op deze plek.
Aisaka.
Ik waardeer die directe persoonlijkheid. Dat je weigert je woede te verbergen.
Je hebt m'n hart veroverd.
Kitamura.
Rare manier om je liefde te verklaren, hè?
Was het een compliment of een belediging?
Maar weet je...
...ik was gelukkig.
Ik voelde me gesteund omdat iemand me leuk vond om wie ik was.
Omdat iemand me begreep.
Ik zag opeens...
...om een of andere reden Taiga's appartement voor me.
Ik heb zo veel foto's, maar geen een heeft wat ik wil.
Ik wilde het zien. Die blik die hij had toen hij me de liefde verklaarde.
Nog één keer.
Waarom laat je me altijd zulke gênante dingen zeggen, ziek mormel?
Geef je mij de schuld?
Wie anders?
Ik vraag me af...
...wat leuk gevonden worden betekent voor Taiga.
Hoe dan ook is ze een enorme kluns.
Als je later voor hem ging vallen, had je geen antwoord moeten geven.
Of niet, Inko?
Dat geldt ook voor Kitamura.
Als je echt verliefd bent, moet je jezelf vermannen en haar uitvragen.
I...
O? Vind jij dat ook, Inko?
Ja. Zeg ze de waarheid maar.
I...
Indrukwekkend.
Leeghoofd Ami Kawashima komt ten tonele.
Ik kan voorlopig alleen zeggen...
...dat vrouwen eng zijn.
Hè? Wat bedoel je daarmee?
Ik snap het niet.
Ondertiteld door: Femke Montagne